咬文嚼字看 《色。戒》-一篇旧文,送给一位不幸的艺人。

May 16th, 2011 § 0 comments § permalink

自从电影《色。戒》上映之后,很多人和我一样期盼着汤唯更多更好的表演,这两天,又听说她再次被封杀,翻出这篇旧文,算是送给她的小小心意。

初次看到《色。戒》的海报,英文翻成 Lust . Caution. 总觉有点便纽。佛家有七戒, 这“戒”字为何不翻 Interdiction呢?

有色便有欲,由欲而生情,有情才有爱。 爱,love, l’amour. 恋爱,英文是 “fall in love”, 法国人说 “tomber amoureux”, 中文则是 “坠入爱河”;怎么着都是往下掉的一个危险动作,而且无法控制
又不能用替身,通常会代价还会惨重。电影《色。戒》中的王佳之因动了真情而陪上了自己小命一条;张爱玲不小心坠入爱河后,用了近三十年时间来写自己的这段感情,如此出色的作家都已成了坐在家里的“坐家”了。 可是古今中外又有多少英雄少青老年心肝情愿的要掉进着个深渊呢。为的就是爱。

» Read the rest of this entry «

Exhibiting at 参展美国Currents 2011新媒体艺术节 New Media Festival

May 16th, 2011 § 0 comments § permalink

Proudly presenting my work at the Currents 2011 New Media Festival held at Santa Fe, New Mexico, USA.

Opening Reception will be held on June 10th  6pm-9pm.

Venues include El Museo, The New Mexico Museum of Art, Santa Fe Complex, Center for Contemporary Art, The Santa Fe University of Arts and Design.

Please join us for a series of exhibitions and discussions of new media art.